Партито беше крах

  Партито беше крах

Мъж стои с ръце, оковани с белезници отзад.

Обща фотографска агенция/Гети

н АПОЛЕОН ХЕНДРИКС, най-големият черен наркоман в полицейското управление на Сан Франциско, стоеше на рампата към Харбър Император като заплашителен защитник. „Никой да не напуска лодката“, изръмжа той на елегантния мъж с мустаци на кормилото, идващи към него.



„О, наистина“, каза адвокат Гордън Рок-хил с леко съпротивление.

— Наистина — изръмжа Хендрикс, заемайки по-широка, още по-зловеща поза, която смрази малкия адвокат на място. За момента изглеждаше, че Хендрикс по-скоро се наслаждава на последната си задача под прикритие, въпреки че белите гащеризони на Червено-белия флот на Сан Франциско от пристанищни туристически лодки стоят грубо върху дългата му, хилава фигура. Сержант Джак О’Шей, облечен в тъмно палто и панталони на райета, стоеше на дискретно разстояние и леко кимваше в знак на одобрение, докато Рокхил кротко се обърна и се върна на борда Харбър Император . Малката туристическа лодка с червено тапицерия се люлееше на местата си за акостиране, чакайки тълпата от 369 купонджии, повечето от които платиха $3 за билет за прощално летен круиз в залива на Сан Франциско в тази мъглива неделя, 1 октомври .

Рокхил беше сред първите, които се качиха на лодката за това, което младият му клиент, Дейв Морган, обеща, че ще бъде радостен блян в чест на отминаващия сезон, с рок банда, танци и добро забавление на всеки, който би купил билет. И колкото повече хора купуваха билети, толкова по-близо щеше да бъде Морган до изплащането на 1000 долара, които все още дължи на Рокхил за съдебни такси от ареста му по обвинения в продажба на марихуана миналия декември. Рокхил, зает с уроци по пиано вечер и изискани коктейли в предградията, които дрънкат на юг от Сан Франциско през уикендите, не беше особено развълнуван от лодка за партита, пълна с деца от полуострова на около 20 години; но от друга страна, той беше живял в района на залива от осем години и никога не беше излизал в залива. Въпреки това, той и колегата му адвокат Юджийн Моригучи, когото Рокхил бе убедил да се присъедини към него, се почувстваха малко не на мястото си, когато се качиха на борда на Харбър Император . Ако не беше Наполеон Хендрикс, двамата щяха да го разменят за тиха вечеря и няколко питиета в близкия ресторант Fisherman’s Wharf.

Самият Морган не беше сигурен дали това ще е краят на лятното парти или по-вероятно поводът да се сбогува с повечето си приятели. Нисък, латино изглеждащ 24-годишен младеж с дълга черна коса, вързана на конска опашка и тънки мустаци тип Фу Манчу, Морган продаваше билети за друго парти на лодка преди година, когато за първи път срещна Далас Богс, мърляв, момчешки... изглеждащ, с форма на костенурка narc за офиса на шерифа на окръг Сан Матео. Беше само седмица преди същият ферибот на Red & White Fleet да отведе около 400 младежи от полуострова на круиз за забавление и Морган беше продал почти всички билети, възложени му от приятел, който нае лодката през същата година. Един следобед през ноември неговият приятел Ред Беласки дойде в къщата на Морган в Портола Вали с Богс и жена, за която Богс каза, че е негова приятелка. Беласки, който напоследък имаше проблеми с наркотиците със закона, обясни, че Богс се нуждае от малко трева за уикенда. Морган му каза, че няма, но общителният г-н Богс настоя, че не може да изкара уикенда без помощ. Най-накрая Морган се съгласи да купи малко марихуана за „приятеля“ на Ред. Морган не може да си спомни дали Богс е присъствал на онова парти с лодка преди година, но си спомня ясно, че само седмица след това, когато Богс, добродушен както винаги, се появи отново, надявайки се да купи една лира от същите неща. Той работеше в близката Военновъздушна станция Мофат, каза Богс, и приятелите му там обичаха да се надрусват като всички останали. Две седмици по-късно Богс се обади отново, като този път каза, че неговият „шеф на работа“ иска да купи 50 паунда.

„Казах му, човече, искам да кажа, че никога не съм правил подобни сделки, никога не съм виждал толкова много“, спомня си Морган. Но всеки има приятели и Богс, който харчеше безплатно, беше упорит в обажданията си, така че няколко седмици по-късно, когато Морган срещна приятел, който искаше да премести 15 килограма трева, първият човек, за когото се сети, беше Далас Богс. Морган става посредник за сделката, завеждайки Богс в къщата на приятеля си Франк, за да разгледат парите и тревата.

„Чувствах се наистина странно“, каза Морган, „всичко вървеше твърде бързо, твърде бързо. Излязох навън и видях всички тези коли да се движат нагоре-надолу по улицата. Предполагам, че са го следили [Богс] и са го изгубили. Така че Франк, аз и Далас излязохме навън и всички си казахме: „Да, нека да се махаме оттук и да се срещнем долу на Safeway.“ Веднага щом се качих в колата си, си казах: „По дяволите, излизам оттук, няма да отида в Safeway.“ Тръгнах надолу по хълма и преди да се усетя бях последван от две коли. Хванаха ме на кръстовище, където един човек скочи на капака ми и извика: „Не мърдай, копеле, или ще ти пръсна главата.“

Франк получи шестмесечна присъда по обвинение за притежание, но това просто не беше годината на Дейв Морган. Той беше излязъл от затвора две седмици срещу гаранция от 10 000 долара от обвиненията срещу него и шофираше към седмичния си час по кунг-фу, когато заблуден шофьор блъсна задната част на колата му, изпращайки Морган в болницата за продължаваща поредица от тракционни лечения за гърба му – нараняване, което все още му създава проблеми.

Морган специализира криминология в колежа Сан Матео и печелеше пари, като продаваше килими в магазин в Мил Вали и се занимаваше от време на време с градинарство. Роден в Сан Францисканец без предишни арести, той се надяваше, че просветената епоха ще го види като изпитателна почивка или поне лека присъда затвор. И така, без никакви твърди обещания от страна на окръжния прокурор, той се призна за виновен по едно от десетте обвинения за продажби срещу него. Беше му позволено да остане на свобода под гаранция до произнасянето на присъдата му, насрочено за 9 октомври, и той по-скоро разчиташе да използва парите от своя дял от партито на лодката, организирано от него и двама приятели, за да плати усилията на Рокхил от негово име през последната година.

Лодката се наема за 600 долара. Ако продадете максимума от 400 билета по три долара всеки, излизате с печалба от $600. Разделяйки се на три начина, това ще остави на Морган поне 200 долара, за да положи хонорарите на адвоката си. Не е ясно защо, може би заради интереса около колежа Сан Матео или Скайлайн колеж, но партитата с лодка се превърнаха в нещо като прищявка сред младите хора, разпръснати из спалните общности, които се разхождат на юг от Сан Франциско надолу през окръг Сан Матео . Почти всички се съгласиха с Морган, че това е добра идея — Рокхил смяташе така, по-големият брат на Морган смяташе така, неговият зъболекар смяташе така и дори Арнолд Питърс, говорещият правила старец, който беше станал пробационен служител на Морган, мислеше така.

Морган подписа договора с веселия W.C. Хелман, мениджър на Червено-белия флот. Всичко беше готино за 1 октомври от 19 до 22 часа. — Забавлявайте се — каза Хелман. Морган и двамата му приятели предадоха билетите на други приятели, които ги продадоха на други приятели и до средата на септември всичко вървеше добре. Morgan също имаше приятели в рок групата на Peninsula, Kimberly, и те се съгласиха да свирят на ниска цена. Седмица преди Харбър Император трябваше да отплава на своя съдбоносен круиз, мениджърът на флота Хелман се обади обратно, за да попита Морган дали поради проблеми с лодката е добре да забави времето за заминаване с половин час. Разбира се, отговори Морган, това просто ще даде на хората повече време да стигнат до там.

След забележително сухата пролет и лято, мръсните облаци и влажната мъгла, които преминаха през Голдън Гейт в последния ден на септември, бяха добре дошли за повечето жители на района на залива. Валеше заплашителен дъжд за първи път от месеци и лека мъгла вече блестеше по улиците на долината Портола сутринта на 1 октомври. „Групата и още няколко души бяха в къщата ми онзи ден“, спомня си Морган, „и говорихме да го отложим, защото беше пръскащо. Затова се обадихме там, за да видим дали можем да го отложим с една седмица. Но човекът каза, че ако го отложим, ще загубим вече вложените пари. Така че казахме какво, по дяволите, ако вали, вали.“

Морган настоява, че се е чувствал толкова сигурен, че партито няма да е безпокойство, че „щях да поканя баба си“ – или дори неговия пробационен служител.

Рокхил вече беше на лодката, а Наполеон Хендрикс стоеше спокоен до рампата след първоначалната си трудна среща. Морган пристигна с четири щайги ябълки и круши, неговият принос към партито. Той се качи на борда със сандъците и след това се върна там, където Боб Ван Амберг, силен капитан на Харбър Император , стоеше и броеше глави и наблюдаваше тромавата работа на ръцете си на палубата. Морган даде на Ван Амберг останалите 300 долара, дължими на флотата, и Ван Амберг се усмихна мило. — Благодаря ви — каза той топло. „Приятно прекарване на лодката. Надявам се всичко да се нареди добре за вас.“

О Едно от правилата в договора за партитата на кораба на Red & White Fleet е, че гостите не могат да внасят алкохол на борда. Флотът събира малко допълнителни пари от продажбите на напитки от 75 цента, налични в бара на борда. Въпреки това близкият магазин за алкохол във Fisherman’s Wharf въртеше голям бизнес в тази неделна вечер.

„Магазинът за алкохол наистина подскочи“, каза един от купонджиите, „а продавачът беше полудял, имаше комедиен акт за всеки, който купи бутилка. Взех бутилка вино и изведнъж той беше говориш ли ме караш.“

Повечето от хората, които се качват на Харбър Император със своята комична фигура на император Нортън, легендарният ексцентрик от Сан Франциско, знаеше малко или нищо за Дейв Морган и неговите проблеми. За тях това беше краят на летния празник в залива, евтин от 3 долара на билет.

„Това беше просто добра идея за парти, разбирате ли“, каза Ян Уикс, 20. „Наистина звучеше забавно.“ Като се има предвид малко повече опит, може също така да звучи повече от малко странно, когато двамата момчета пред нея на опашката за качване на Харбър Император започнаха да чатят помежду си. „Един човек казва: „Да, току-що отидох до офиса и си взех билета“, спомня си мис Уикс. „Помислихме, че това е малко странно, но не се замислихме, искам да кажа, че всичко беше страхотно, нямаше за какво да се тревожим.“

Приятелката на Морган, Линда Стагнър, на 21 години, събираше билети на входната рампа за Харбър Император . Към 7:30 почти всички бяха пристигнали. Кимбърли звучеше в тон на долната палуба на триетажната лодка и напитките вече бяха започнали да текат, когато група от пет чернокожи двойки нахлуха покрай Линда и се насочиха към лодката. Линда протестира неуверено, но двойките не й обърнаха внимание.

„Какво, по дяволите“, каза й Морган, „ако са само няколко души, не си струва да се мъчите“.

Мерилин Уилър, стюардеса на авиокомпания, която току-що беше пристигнала по-рано същия ден от полет в Ню Йорк, минаваше през Рибарския кей, когато се натъкна на тълпа от сродни души, тръгващи към Харбър Император . Импулсивно тя купи билет и се качи на борда.

Беше 20:00, когато Ван Амберг най-накрая помогна на ръцете си в бяла колода да освободят линиите и Харбър Император започна да се отдръпва от плъзгача в залива. Всички се развеселиха. Изглеждаше, че все пак може и да не вали. Със скърцане и силно желязно дрънчене от трансмисията Ван Амберг смени предавката Харбър Император напред и тя излезе в чистата вода, насочена в общата посока на Оукланд. От десния борд червеният неонов надпис, приветстващ корабите за Сан Франциско, светеше през леката мъгла. Една от лампите беше изгоряла, което накара табелата да се чете „PO T OF SAN FRANCISCO“. Всички отново се развеселиха и няколко души вдигнаха чашите си в наздравица за табелата. Ръководителят на палубата, стоящ до бара, се ухили широко и направи същото.

Кимбърли влезе в действие и железният под на долната палуба се изпълни с буугане рамо до рамо. The Харбър Император плаваше весело напред и ако имаше нещо, което да накърняваше мекото добро усещане на лодката, това беше самоосъзнатото движение на ръцете на палубата. Дори в сравнително спокойния залив на Сан Франциско бихте си помислили, че биха развили по-добри морски крака. Те се мотаеха около проходите на всяко ниво, като непрекъснато се оглеждаха наоколо с движения на главите си от една страна в друга, сякаш очакваха някой да скочи зад борда. Един работник в бели костюми изглежда имаше фетиш относно почистването на пепелниците.

Хората, които са били на партита като това преди, забелязаха, че вместо слабото осветление на коктейлния салон, използвано на долната палуба при предишни пътувания, този път цялата лодка беше ярко осветена. Затрудняваше виждането през прозорците, но изглежда никой нямаше нищо против.

Тед Марсалец беше в главата си и си наливаше питие от личните запаси, които беше донесъл на борда, когато се появи масивната палубна ръка с кораво подстриганите бакенбарди, които го караха да изглежда така, сякаш току-що е излязъл от военновъздушните сили. „Донесъл си собствен, а?“ той каза.

„Да, добре, нали?“ Маршалец отговори предпазливо. Ръката на палубата кимна одобрително и Марсалец се почувства по-уверен. „Ъъъ, винаги ли организираш такива партита с толкова много трева наоколо?“ — пошегува се той на приятелския помощник на палубата.

„През цялото време по това време на годината“, засмя се Арт Герайнс, служител по наркотиците в Сан Франциско. 'През цялото време. Ходиш ли на училище или нещо тук? . . . “

Линда Стагнър се чувстваше добре в блясъка на звука на долната палуба на щастливата лодка, достатъчно добре, така че й се стори, че всички трябва да се присъединят към купона, включително палубните ръце с тържествени лица. „Хайде“, подкани тя един от тях, „танцувай с мен“.

— Не мога — измърмори той. 'Ние сме на служба.'

Морган стоеше до стълбите към горната палуба и наблюдаваше танца на партито си.

„Боже, това със сигурност е странно парти“, каза Джерейнс от палубата небрежно, „Миришеш ли на манджа?“

„Ъъъъ, добре, аз не усещам нищо различно“, опипва се Морган, „наоколо има много солен въздух.“

Горе, надвесен над парапета на Харбър Император , двойка, която ще наречем Джоунс, разглеждаше гледката на Сан Франциско с малко помощ от приятел. „Усетих някой зад мен. Знаете ли как понякога просто усещате някой зад себе си? И се обърнах и видях един от ръцете на палубата с широка усмивка на лицето. „Мирише добре“, казва той и аз просто кимнах, обърнах се и го подадох на старата ми дама. Искам да кажа, бяхме само аз и тя. . . . “

Ако имаше някой по-неуместен на лодката от тромавите ръце на палубата, това бяха черните двойки, които бяха разбили вратата. Въпреки цялото си нетърпение да се качат на борда, те изглеждаха решени да не се смесват с тълпата. Те стояха отделно, отпиваха напитки и излъчваха някакви студени погледи, които почти всички улавяха и избягваха да влошават.

T ТОЙ Харбър Император прекосяваше залива, далече от страната на Алкатраз и остров Ангел, под моста на залива, пъхтяйки се и обръщайки бавно в устието на Оукланд за пътуването обратно до нейния док в Сан Франциско. Морган се почувства малко измамен, когато лодката се появи. Беше тръгнала с час закъснение и изглеждаше, че групата щеше да се върне в Сан Франциско точно в 22:00.

Малцина други наистина забелязаха. Купонът набираше пълни обороти и досега нямаше нищо, което да го развали, дори една гневна дума.

Рокхил, който все още се чувстваше неудобно сред тълпата от по-млади лица и шофираща музика, се настани в разговор с пилота Боб Ван Амберг. Говореха за времето и за брата на Боб, който излиза просто с името Ван Амберг във вечерните новинарски емисии на местната телевизия.

Лодката отново се връщаше по блестящия бряг на Сан Франциско и Морган обикаляше около претъпкания дансинг, махайки на приятели, които вече се бяха събрали в малки кликни групи, които заложиха свои мълчаливи територии около лодката.

„Искам да говоря с теб“, неочаквано каза един от черните разбивачи на портата на Морган. Силно изглеждащият мъж беше облечен в крещящ костюм и мек копринен шал, завързан около врата, и продължаваше да слага дясната си ръка около джоба на гърдите си. Ориенталката с него не каза нито дума.

Морган блесна, че може би човекът носи пистолет — Господи, кражба на лодка, помисли си той. „Е, ъъъ, говори с мен тук“, каза той на мъжа.

„А? . . . а? Твърде силно е, не те чувам. Да се ​​качим горе.

Наполовина в страх от това, което може да се случи, ако отиде, и наполовина от това, което може да се случи, ако не го направи, Морган тръгна с мъжа нагоре по стълбите и избра маса близо до бара на втората палуба.

„Чувам, че ти управляваш това нещо“, каза мъжът, оправяйки палтото си отново, докато сядаше. „Ами аз съм едно от момчетата, които участват в това.“

„Да, добре, имам много пари и искам да си купя някои неща.“

Морган почти полудя. „Хей, не, човече, това е купон“, каза той, ставайки от масата, „тук никой не продава дрога“.

„Е, чух, че имаш някои, които се продават. . . “

— Който и да ти е казал това, греши — протестира Морган. По това време Линда се приближаваше и Морган започваше да вижда нещата по-ясно. „Мисля, че е по-добре да говоря с Рокхил“, каза й Морган, „къде, по дяволите, е моят адвокат. . . . “

Долу музиката беше толкова силна и дансинга беше толкова пълен, че малко хора дори го забелязаха Харбър Император завиваше по дългата водна алея, за да се промъкне обратно в дока. Беше достатъчно рано, така че изостаналите туристи все още се навъртаха около разхвърляните рибни миризми на кея.

„Това е последният танц!“ — извика Джоунс на жена си. „Хайде. хайде . . . Дансингът все още беше задръстен, тъй като Харбър Император нос в дока с тихо бълбукане на двигателя си. Джоунс погледна през един от големите прозорци на долната палуба и не можа да повярва какво вижда. „Просто хванах старата си дама за ръката и я завлякох обратно до нашата маса и възможно най-внимателно започнах да изпразвам всичко, което имах от джобовете си на пода.“ Една от сервитьорките мина и погледна Джоунс. „Това беше най-доброто нещо, което сте правили“, каза тя.

Хората наполовина танцуваха и наполовина гледаха невярващо. Ритмът на Кимбърли се беше забавил значително, но изглежда никой не забеляза. „Има ченгета“, каза някой недоверчиво. От горната палуба започнаха да валят снежни торби. Те се понесеха надолу и се приземиха леко върху водата и просто седяха там с вбесяващо плаване. На затворената долна палуба се чуха тихи звънтящи звуци от скоби на хлебарка, удрящи се в металния под.

„Изглеждаше като Бъркли“, каза един празнуващ.

Целият кей 43 1/2 беше претъпкан с ченгета в сини костюми, натъпкани с дълги кафяви палки – най-малко 30 от униформените и купчина цивилни мъже, които застрашително стояха със сержант Джак О'Шей близо до сърбящата група репортери и телевизионни оператори . Имаше четири полицейски кучета, които спокойно си почиваха на каишките си, а горе на улицата се виждаше първият от трите колички да чакат. The Харбър Император се приближи до дока, Ван Амберг запази скоростта си, за да превърне този важен момент в перфектно кацане. Групата продължи да работи и хората продължиха да танцуват, докато тя се блъсна в дока и се отдалечи малко, за да се блъсне отново. Наполеон Хендрикс вече беше излязъл, със ски парка върху гащеризона си, карайки се по рампата към голямата плъзгаща се врата.

Вратата се отвори, диагонално срещу групата, която най-после спираше, и изглеждаше, че някой току-що запали слънцето. Светлините на телевизионните камери светнаха и хората закриваха очите си с ръце, за да надникнат в опашката от униформени ченгета, някои от които сега нервно удряха тежките си палки за размирици в дланта на една ръка в черни ръкавици.

'Е', каза някой от групата с примирение, 'това е провал.'

Джери Калб стоеше до малката нахална стюардеса Мерилин Уилър. „Ааа, сигурно се шегуват“, каза тя невинно.

Междувременно Морган все още търсеше Рокхил, когато негов приятел изтича горе с викове: „Дейв, Дейв, има армия от ченгета на доковете.“ Изпаднал в почти паника, Морган изтича до най-близката релса до дока и едва не падна при това, което видя. Той беше там точно толкова дълго, колкото да види посрещащото парти, когато Наполеон Хендрикс го сграбчи от едната страна, а Арт Герейнс, помощникът на палубата, когото почти всички срещаха в или около банята, го сграбчи от другата и започна да бърка в джобовете му .

'Г-н. Рокхил! Г-н Рокхил!“ Морган извика трескаво, опитвайки се да заеме кунг-фу стойката си, преди двамата по-едри мъже да пъхнат ръцете му зад него в белезниците.

Зетят на Тед Марсалец, Чък, видя какво идва и се втурна нагоре, за да намери жена си, забравяйки, че тя седи зяпнала на масата зад него. Първите две ченгета с тояги дойдоха веднага след него. Те го хванаха на върха на стълбите и Чък издаде звук като: аааааа , докато ръмжаха с една тояга около врата му за здрава хватка. Беше отпуснат, докато го дърпаха обратно по стълбите покрай смаяния му зет. „Ето ги ключовете“, каза Чък, подавайки малката купчина метални предмети към Марсалец.

„Нищо не излиза от ръцете ти, копеле“, каза ченгето, дърпайки още по-здраво тоягата. Докато го влачеха през вратите, ченгетата успяха да обърнат отпуснатото тяло, за да могат телевизионните камери да направят ясна снимка.

Ян Уикс и Кен Бъркет решиха да изчакат. Те седнаха на една маса възможно най-спокойно и допиха питиетата си. Джан беше проверил два пъти, за да е сигурен, но в джобовете на Бъркет нямаше нищо, от което дори да се отърве. Те правеха всичко по силите си, за да го приемат весело, тъй като най-накрая решиха да се присъединят към опашката, призовани от ченгетата „да се махнат оттук, да се преместят“.

„Не изглеждаше, че има за какво да се тревожим“, спомня си Джан, мислейки си за времето, когато стигнаха до вратата и сержант О’Шей посочи Бъркет и каза: „Вземете го.“

'За какво? За какво?' Джан започна да крещи, следвайки ченгетата, докато арестуваха Бъркет. „Моля, някой ще ми каже ли за какво е арестуван? . . . ” Точно извън полезрението на камерите, едно от ченгетата внезапно я сграбчи отзад за косата. Тя се отдръпна назад и ченгето инстинктивно замахна към главата й. Бъркет, поглеждайки назад, понечи да се дръпне. Четирима ченгета се приземиха наведнъж. По някакъв начин в кратката борба половината му козя брадичка беше извадена.

Тед Марсалец слезе от лодката и се изправи на рампата, гледайки как полицията отново претърсва зет му. Двамата се спогледаха и поклатиха глави с взаимно отвращение.

'Него. Хванете го — каза Арт Герайнс, сочейки Марсалец.

Мерилин Уилър води един от онези блестящи животи на стюардеси. Както тя каза на хората на лодката, преди е излизала с ченгета от Сан Франциско и изглеждаше малко скришом, когато напусна Харбър Император .

— Тя — нареди О’Шей.

„О, не“, изкрещя стюардесата. „Нищо не съм направил! Ще загубя работата си!“ Големи сълзи се стичаха по бузите й, докато я водеха покрай О’Шей към каруцата.

— Е — отбеляза едрият сержант, — винаги можеш да си сервитьорка.

Наполеон Хендрикс явно беше полудял, направо изскачаше от белия си гащеризон. „Взехте ли адвоката? Взехте ли адвоката?“ той извика. 'Адвокат? Кой е адвокатът? – чу се да казва едно от униформените ченгета.

Къде, по дяволите, беше Рокхил? Адвокатът извън мястото беше изгубил следите на новия си приятел, Ван Амберг, скоро след като заетият капитан започна да говори по двупосочното радио преди акостирането. В объркването Рокхил беше застанал настрани със своя съдружник в адвоката Моригучи, несигурни точно каква може да бъде ролята им в цялата работа, освен да измъкнат няколко нови клиенти от затвора. Когато изглеждаше по-малко хаотично, те тръгнаха към вратата.

„Това е той! Това е той!“ Хендрикс извика радостно. „Това е адвокатът! Арестувайте го, че е бил на място, където са използвани наркотици. Видях го.'

„Аз също“, каза О’Шей, който беше чакал на дока по време на круиза.

„Само минутка“, каза Моригучи.

— Той също — каза О’Шей.

Общо 45 души бяха арестувани, докато напускаха лодката. Тези, които не бяха, слязоха от рампата през ръкавицата от ченгета и журналисти, които ги зяпаха. „Вие сте късметлии“, казваха ченгетата на хората, които успяха да преминат. 'Сега, махай се оттук.'

Джоунс реши, че може просто да получи инфаркт, преди да слезе от рампата. Право пред него беше онази усмихната ръка на палубата, чакаща. Джоунс се стегна, доколкото можа, и тръгна напред. За негово учудване, ръката на палубата погледна точно покрай него към двойката, която следваше Джоунс, и каза „следващите двама“. Джоунс ходеше, мислейки за чудеса.

Вагоните бяха пълни и готови за път, когато О’Шей се появи на борда Харбър Император с голям хартиен чувал. Той пристъпи към една маса и изхвърли купчина торбички.

„Технически можехме да ги арестуваме всички“, обяви той, „но началникът [Доналд] Скот каза да арестуваме само тези, които използват или разпределят.“

Сержантът призна, че е използвал някаква лична преценка, за да вземе други, които, както той обясни, „изглеждат убити“. Повечето от арестуваните бяха обвинени в притежание, били „под влияние“ или били на място, където се употребяват наркотици. О’Шей обясни по-късно, че цялата операция е била извършена по искане на служители на окръг Сан Матео, които имали информация за някои „големи дилъри“, които се качват на борда. Далас Богс успя да постигне голям успех. И може би Морган трябваше да настоява пробационният му служител да дойде.

Що се отнася до пилота Ван Амберг, той го видя като част от своя граждански дълг. „Е, полицията ми се обади предишната вечер и каза, че просто искат да наблюдават“, обясни той. „Те не искаха да извършват арести, освен ако наистина не излезе извън контрол. Самият аз не видях много, може би малко марихуана, но предполагам, че трябва да знаете какво да търсите. Трябва да е било извън контрол.

T ТОЙ МЪЖИ точно за водещия на новините през уикенда по канал 7, станцията, за която братът на Ван Амберг излъчва през делничните дни. Светлокосият новинар през уикенда го прочете като водеща статия в новините в 23:00 и добави свой собствен коментар с реклама с леко цъкащо потрепване отстрани на устата си.

„И така, родители от Peninsula, ако се чудите къде са децата ви тази вечер. . . “

През целия път през града до Залата на правосъдието Мерилин Уилър плачеше. Със сигурност щеше да загуби работата си, а като се замисли, нямаше достатъчно пари дори за телефонно обаждане. Останаха й само мексикански песо.

„Добре, махайте се оттам“, излая О’Шей като сержант от учението, когато фургоните спряха в мазето на Залата на правосъдието. „И си дръжте устите затворени. Поставете лявата си ръка на рамото на човека пред вас и вървете право напред.”

Дон Пицикони, кръгло лице с телосложение на мечка панда, започна да протестира. „Чакай малко, искам да знам правата си, искам да знам какво е това. . . “

Много хора сред арестуваните казаха, че са видели Пицикони да се вдига от краката си и да се завърта във въздуха точно преди ченге да нанесе страничен удар с ръка, който се приземи с пълна сила в чатала на Пицикони и го смачка на бетонния под.

'Обърни се! С лице към стената!“ — извика едно от ченгетата на останалите. Тед Марсалец се колеба твърде дълго. Полицаят, когото вече разпозна като О’Шей, се втурна към него, лицето му кипеше от гняв. „Обърни се или ще си ти“, извика той, натикайки Марсалец с главата напред в кола.

Ян Уикс стоеше на няколко фута от мястото, където ударите се нанасяха върху Пицикони с белезници и беше поела достатъчно. Със смелост, която мъжете в тълпата смятаха за самоубийствена, тя свали ръката си от рамото на човека пред себе си и настоя силно: „Добре, вижте, някой да ми каже за какво съм арестувана“. Същото ченге, за което тя също каза, че е О’Шей, нападна, търкалящ се варел от ярост. „Ти, кучко, ти си тази, която ми разкъса ризата!“ — изпищя той, дръпвайки я назад за косата. „Кичка“. Малката група униформени полицаи, стоящи наблизо, започнаха да се смеят и да се кикотят.

„Какъв си мислиш, че си играеш на Бог“, каза смелата мис Уикс на един от тях?

„Ето, госпожо, аз си играя на Бог, ако искам.“

Никой не е резервиран или спасен преди 3 сутринта. По това време някой най-накрая беше дал назаем стотинка на Мерилин Уилър за телефонно обаждане.

б Y ПОНЕДЕЛНИК следобед, една трета от арестуваните 40 мъже, пет жени и двама непълнолетни бяха обвинени в по-леки обвинения, че са били „около и около място, където се използват наркотици“, в замяна на глоба от 25 долара и 15 дни условна присъда . Това е интересен закон, който предполага, че хората наистина е трябвало да управляват спасителните лодки, когато, както каза Ван Амберг, са видели „малко марихуана“ на борда.

Както Ян Уикс каза по-късно, „Двадесет и пет долара, знаете ли, не бих могъл да изляза по-евтино от това, ако имах адвокат, който да се бори с това.“ Седмица по-късно синини по врата и ръцете й все още се виждаха.

Полицейската лаборатория съобщи за извличане на забранени наркотици от Харбър Император като 39 грама хашиш и четири унции марихуана, но разследването все още е в ход.

Надолу по полуострова местната преса го беше отразила сериозно, намеквайки, че някои местни тежки дилъри са били заловени – особено Дейв Морган.

Морган и Рокхил се съгласиха, че може би е по-добре той да вземе нов адвокат със себе си, когато се яви за осъждането на 9 октомври по почти едногодишния арест за продажба на трева. Адвокатът Том Брюнеел помоли съдия Хауърд Хартли да отложи присъдата на Морган до 30 октомври, за да може новият адвокат да се запознае със случая. Прието. Тогава прокурорът Тим ​​Фокс поиска от съдията да приеме съдебно признаване на съобщенията в пресата за ареста на голямата лодка. Грубият съдия отказа, но позволи на прокурора да обясни обстоятелствата и да отмени гаранцията на Морган и да го затвори в очакване на присъдата.

Питърс, пробационният служител на Морган през последните няколко месеца, също беше там с доклада си, който надлежно отбеляза, че обвиняемият и 44 други са били арестувани седмица по-рано. „Ответникът беше отговорната страна, която нае круизната лодка“, на която беше арестуван, отбеляза Питърс. Той препоръча Морган да бъде изпратен в затвора по предходното обвинение. Съдия Хартли погледна Морган за момент и след това нареди да го затворят поне до 30 октомври.

Новите обвинения срещу Морган включват притежание на марихуана, притежание на опасни лекарства, насърчаване на непълнолетни да нарушават закона и поддържане на място за продажба и употреба на марихуана.

Досега не са представени веществени доказателства срещу него, но Морган си спомня как е видял онзи изящен трошач, докато го водят с белезници от лодката онази нощ. Човекът стоеше там с останалите ченгета и се усмихваше.