Interlude на The Rolling Stones в Paradise: Хонолулу за $1700 на ден

T Ролинг Стоунс са на Хаваите. Здравейте означава здравей и довиждане.

Мик Джагър вдига първата си чаша Chateau Margaux от 1957 г. на маса от 20 души. „Към най-кратката американска обиколка в историята“, казва той.

* * *



The Rolling Stones , сърцето на тяхното тихоокеанско турне изряза, когато Мик Джагър му е отказана японска виза поради присъда за марихуана от 1966 г., са в Хавай, където на 1 януари, с предишно гласуване на електората, притежанието на две унции или по-малко марихуана вече не е углавно престъпление, а по-скоро дребно престъпление с максимална наказание, определено на 30 дни и/или $500. „По-вероятно глоба от 25 долара, като глоба за движение“, според един жител.

The Stones, които вече не говорят толкова много за безплатни концерти след този през 1969 г. в Калифорния, са в Хонолулу, където на 1 януари всяка година – от 1969 г. насам – над 75 000 души се събират за музикални фестивали на върха на кратера Даймънд Хед , върху земя държавна собственост и ползвана от Националната гвардейска част. И може би защото са хавайци, островитяни, техните Слънчеви фестивали са до голяма степен невинни партита, точно както ги е замислил техният режисьор Кен Розен: „да съберат много хора заедно, за да прекарат един добър ден“. На Хаваите можете да говорите така и да запазите здрава физиономия на щастлив ден.

The Rolling Stones, 1963-1969: моментни снимки зад кулисите

Стоунс, които вече не са плейбои след мръкване, се придържат към своя Хилтън в Уайкики, силната страна на града. Уайкики е съвременното място за претопяване, дебнене и тъпкане на проститутки, комарджии и бойци, да не говорим за сърфисти, любители на слънцето и, игнорирайки всичко това, туристи. В нощта преди Съншайн ’73, докато Copperhead прави звукова проверка на 760 фута нагоре в кратера и забавлява доброволците, които се настройват, един човек е убит в Уайкики. Беше просто: местен жител, як самоанец, работещ като портиер в клуб на главния булевард, авеню Калакауа, получи обратен разговор и удари човека малко прекалено силно. Някъде другаде в Уайкики местен жител изби окото на портиер с чаша за уиски. Тенджера за топене, добре, равни части рай, Манхатън, Маями Бийч и Лас Вегас.

„Тук не отговаряш на местните ченгета“, съветва Кен Росин между концертите на Стоунс. „Те се връщат два пъти по-силни.“

Но Бил Греъм ще опита всеки веднъж. И така, докато децата, тези меки малки загорели екземпляри, се носят наоколо, усмихнати в цветната си липса на дрехи, съ-промоутърът Греъм от Сан Франциско е този, който разгаря жегата, опитвайки се да привлече ранг на ченге от Хонолулу и едва не свършва в дъното на купчина говеждо в бежова риза.

И така, Греъм вдига чашата си с Chateau Margaux от 1957 г. на вечерята в 1 сутринта, а г-н Ready-Quip отразява пълната умора около масата, докато успява да произнесе основния тост: „За Хавай“.

* * *

Благодаря ви за вашите вина, А-не Лю-лу,
Благодаря ви за вашите сладки и горчиви плодове...

– Мик Джагър, „Сладка Вирджиния“, първо шоу, 21 януари, Международен център в Хонолулу.

* * *

Докато приключи вечерята, в 4 часа сутринта, Стоунс ще са извадили сметка от 1700 долара за 20, най-вече защото Мик изчисти цялото Шато Марго от '57, останало в мазето тук, на рибния пазар на Ник, нещо като 16 бутилки в $85 бутилката, плюс други спиртни напитки и много континентална морска храна. И въпреки това беше някак безсмислена нощ, всички мълчаха и похапваха, Чарли Уотс и Мик Тейлър пушеха, пиеха и бъбриха, без да обръщат внимание на сребърните подноси с ордьоври, разпръснати пред тях; Кийт Ричардс и Мик Джагър, седнали заедно наблизо, почти формално в тишината си. Кийт изглеждаше изтощен; той все още имаше малко от неговия гаден, лепест, мъртвешки грим. Този на Мик беше измит и той изглеждаше по-стар, по-крехък, отколкото на сцената. Когато се усмихва, той влага цялото си лице в усилие, зъбите се пръсват отпред над известните устни, приличащи на устни, понякога ръката се движи нагоре, за да прикрие гърления смях, докато очите се затварят или блестят като дете. Но ето, в 1:30 сутринта, той се прозява, ръката продължава да се движи нагоре. . .

В една топла понеделническа вечер в пет часа този глас се издига от вътрешния двор на хавайския Хилтън. Без китари или укелеле; без дрънкалки от кратуни или кокосови барабани; само този самотен глас от естрадата, пеещ на група туристи. Всички съчетани и крещящи ризи и блузи са замлъкнали за момента. Това е традиционната церемония по запалване на факли и днес се предшества от пеенето на „Знамето със звезди“. Някъде в Тексас 36-ият президент лежи мъртъв (Хей, хей, LBJ) . . . Някъде в Париж някакъв вид мир във Виетнам беше на една ръка разстояние. И гледам надолу към това замръзнало малко луау от балкона на 11-ия етаж на Rainbow Tower на Hilton, където все още чакам съобщение от онези петима туристи, У. Грейс, Ф. Труман, П. Мей, Л. Хътън и Т. Бейли, известен на 30-ия етаж като Мик Джагър, Кийт Ричардс , Мик Тейлър, Бил Уайман и Чарли Уотс. Защото освен всичко друго, което се случва, Rolling Stones са в града.

Отново набиращата се лудница. Чартърни полети от Сан Франциско, Лос Анджелис и Денвър. Истории в местните вестници за деца, чакащи на опашка през Бъдни вечер и деня за билети, за това как Дон Нортън, управител на бензиностанция в Пърл Сити, напуснал опашката си в неделя сутринта в 2:30 сутринта, защото съпругата му Мария имала първия дете. Накара някой да му запази мястото и след два часа се върна на опашката в Международния център на Хонолулу. Двойка долетя от Бостън, за да види концерта, обяснявайки много просто: „Това е цялата работа с Мик Джагър“.

Въображаема лудост. Хората от Stones, както винаги правят, продължават да питат: „Какъв е ъгълът на вашата история?“ Мисля, че знаят, че няма истинска история. Но ако имам търпение, казва мениджърът на турнето, ще говоря с Джагър и той ще ми каже каквито новини има – за Япония и Ямайка, за концертния албум, който няма да излезе, новия студиен албум, който ще, Брадата , това няма да стане; телевизионното специално, това ще. Ще попитам за мястото му в новото висше общество, за това, че е съпруг и баща. Но трябва да бъда търпелив и съм, защото в края на краищата няма причина – особено журналистическа – да съм нетърпелива.

И така, няколко проблясъци по пътя към Мик:

„Интересно е“, казва 25-годишен учител от Waianae, на възраст и час път от слънчевата атмосфера на Хонолулу. „Цялата тази дейност“ – тя наблюдава местните момчета разпоредители, ченгетата, членовете на екипа за осветление, звук и сцена, хората от STP (Stones Touring Party) – счетоводител, жена от туристическа агенция, багажник, пазач на китара, охрана, хора от звукозаписната компания, промоутъри Бари Фей от Денвър с официално яке с език, Греъм със синия си вулканичен потник с вратовръзка и местен радиогигант/промоутър Том Мофат с риза Aloha; мениджърът на турнето Питър Ръдж, който прилича на Пол Саймън с кабелна връзка; сценичният мениджър Чип Монк на сцената, уоки-токи, завързан за шортите му – и децата, всички сияещи от поредния ден на плажа, всички бърборят развълнувано… цялата тази дейност – „само за един човек.

Първото шоу, повече от всичко друго, беше шумно, до точката, в която Чип Монк щеше да се подиграва на звуковия екип, който беше със Стоунс от турнето в САЩ миналата година. „Те изглежда смятат, че развитието на звука означава да стане по-силен“, каза той след трите концерта. Чрез измерване на децибели звукът беше със 7 db по-малко от точката, в която ушите се свиват. Първо действие беше ZZ Топ , който взе всеки наличен децибел и изля орнаментиран гранд фънк звук.

Стоунс направиха обичайния си сет, Джагър изглеждаше пиян, дразнеше групата, играеше си с микрофона, предизвикваше Род Стюарт с едно движение; Фред Астер (микрофонът е Джинджър Роджърс) следващият. Силна ритмична подкрепа, както винаги, и превъзходна работа от Боби Кийс на сакс и Джим Прайс на тромпет и тромбон, както и Ники Хопкинс и Иън Стюарт, редуващи се на пиано.

Малко по-рано едно момиче стана от мястото си близо до първия ред, за да изпълни онзи танц с тръпки, който младите маниаци са усъвършенствали през годините. Един разпоредител-тийнейджър незабавно се насочи към нейния ред, за да я спре. Разбира се, тя пречеше на гледката, но разпоредителя имаше този поглед към него. Изглеждаше искрен раздразнен че хората могат да направят това точно пред всички. Той седна на стол на пътеката, обърнат с лице към сцената.

На следващия ден, понеделник, Линдън Джонсън почина и Стоунс спят, пазаруват или по друг начин ги няма.

Нюман Джоунс, хилаво дете, което управлява сервиз за китара в Арканзас, говори за това как е попаднал във ведомостта за турнета на Rolling Stones. „Трудно е да се каже защо се обаждат всякакви тяло“, казва той. „Пътувах из Европа миналата есен, носейки тази стара китара – една от първите електроники на Richenbacker – която мислех, че Кийт може да хареса. Отидох до къщата му във Франция, огледах се и той купи китарата от мен. След това дойдоха в Лос Анджелис. Е, във Франция някой открадна китарите му, така че той трябваше да поработи върху някои нови, които беше купил. Дойдох от Тенеси и сега съм на турне, за да правя ремонти, и аз съм човекът, който дава китарите на Кийт на сцената. Той използва пет различни китари по време на сет и всички те се настройват по различен начин.” Една от тях е красота, създадена от Нюман: „Като кола с всички опции“, казва той, с кленов врат, гръб от черешово дърво, горна част от палисандрово дърво и само пет струни, за отворена настройка, за хард рокери като „Street Fighting Man” и “Jumping Jack Flash”.

Горе в апартамента на Peter Rudge, тур мениджърът продължава да лекува раните на Stones. Те не са из целия Хонолулу и външните острови, казва той, защото все още са толкова депресирани от японското отменяне. Те са ядосан, всъщност. Той е зает с разработването на модифициран бюджет за останалата част от турнето, като предлага двуседмични ваканции на служителите на STP в замяна на намаление на заплатите. „Японската телевизия е тук, за да интервюира Мик“, казва той. „Искаха да заснемат концерта. Абсолютно не. Все още възнамеряваме да се върнем в Япония. Следващия? Вероятно Европа следващото лято. Празнувайте Общия пазар, нали знаете.“

* * *

За първото шоу в понеделник вечерта Мик Джагър носи ретро риза Land of Aloha, синкава копринена риза, пълна с хула танцьори, сърфисти и слънчеви лъчи, събрани в талията, върху кадифения му гащеризон. Ризата започва да изглежда смешно достатъчно скоро, тъй като Джагър внезапно започва драматично, почти акапелно въведение към „You Can’t Always Get What You Want“, изгарящо и напомнящо за Търнър в производителност . Което е да ни напомни, че все пак Джагър е актьор. Мик, този път с жълт грим над клепачите, изглежда като остарял вамп на Фелини. Комплектът изглежда бавен; публиката се сдържа. Младо момиче, застанало за първи номер, скоро се свлича обратно на мястото си. „Мисля, че изглежда уморен и стар“, казва тя на приятел.

Лимузините са готови да върнат Стоунс обратно в хотела между концертите; Кийт, слизайки бързо по стълбите на сцената, спира на вратата, разпознава търпеливия репортер. — Ще се видим в хотела, нали?

В хотела някой в ​​стаята на Кийт ми каза, че е зает... нещо за телевизионно интервю. В апартамента, където японският екипаж е разположен и чака, всичко е притихнало. В 9, навреме, Джагър пристига, целият измит и облечен в бяла футболна фланелка, номер 86, и шартрьоз камбанки. През следващите 15 минути той е ужасно вежлив, усмихвайки се в очакване на всеки въпрос, разказвайки на японската си аудитория как отказът на тяхното правителство за виза за него го е направил „нещастен, много обезчестен“, как все още би искал да посети Япония, дори ако просто като турист, „да отидете на село, както и в града“. Попитан за клечките, Мик направи най-широката си усмивка, блесна диаманта, вграден в един от предните си зъби, наведе се напред и разказа как един „стар китайски джентълмен“ го научил да борави с клечките, как Мик все още не се е научил да яде без оставяйки пръчките да докосват устните му. Японският интервюиращ се усмихна автоматично и премина към следващия въпрос.

В асансьора Мик се засмя с Маршал Чес, президент на Rolling Stones Records, имитирайки японски акцент. „Тази част от чоуп стока“, каза той, кикотейки се, с ръка към лицето, „това са глупости. Измислих го.” Каза, че можем да говорим на партито след второто шоу.

Мик Джагър през годините

Второто шоу в понеделник вечер е най-високото, пробивът, от който се нуждаеха Стоунс. Цялата публика с чартърни полети тук се възхищава. Хонолулу се среща със Сан Франциско чрез Джери Палмър, който изглежда като пчелната царица на гей общността, висок в черни трика с яки костенурки, подсилени от 16-сантиметрови токчета на бели чехли с пайети. Ноктите му са потопени в сребро, лицето и устата му в червено от лава. Блестящата му коса е оформена така, че да му придава вид на римлянин, може би със звезден прах от артишок, смачкан на главата му. И този танц, който тя прави, насочен към Мик, не е хула.

Чип Монк има надвисналото 10 на 40 Mylar огледало, което се накланя напред-назад, така че от зад кулисите, където седемте прожектора на Super-trouper са фиксирани като противовъздушни машини, виждате хората в повтарящи се вълни, всички привидно летящи назад, сега напред, докато стоят на столовете си. Светлините в къщата са запалени и на децата е позволено, както в предишните две представления, да се придвижат към сцената. В „Street Fighting Man“ Кийт се удря и се плъзга на петте си жила, завършва почивката си и върти очи към Мик, горд. Листенца от рози и орхидеи летят към публиката и членовете на групата маршируват надолу по стълбите, в лъскавите лимузини, една синя, една бяла, една черна, помитащи зад мигащите сини светлини на полицейския ескорт на Хонолулу. Американското турне на Rolling Stones от 1973 г. приключи.

Обратно в хотела, мълвата се разпространява: Няма парти. Вместо това Ники Хопкинс ще напусне жена си Линда и ще слезе за питие.

Хората се чудеха на този странен човек, който от време на време го изрича на пианото, този мъж със средноамерикански вид, с чудовищно смачкано лице. Има дори увеличена негова снимка, залепена в апартамента на Питър Рудж, точно до кутията с лед. Това, разбира се, е Иън Стюарт, първият роуди на Стоунс, техен приятел откакто е Ники, а Ники ги познаваше през 1962 г., когато беше с групата на Сирил Дейвис в Marquee и Стоунс бяха „ интервална група” на R & B вечери. „Stew“, обяснява Хопкинс, „изпълни „Sweet Virginia“ на записа; той записа част от Нека кърви . Бях на турне с (Джеф) Бек през това време Лепкави пръсти , и той го направи, но „Sway“ беше мой. Така че той ги играе на сцената. Stew е буги пианист, невероятен рокендрол играч. Той знае всеки запис на буги пиано; той има всеки запис на буги пиано.”

А Мик Джагър?

„Мисля, че хората просто го приемат такъв, какъвто е.“

И какъв е той?

'Не знам. Каквото хората искат да бъде или очакват от него да бъде.

* * *

Във вторник сутринта групата трябва да стяга багажа и да се отправя към континента, преди да замине за Австралия в началото на февруари, за да се подготви за последните трепети от това обезглавено турне.

Около обяд, навън във вътрешния двор за закуска, Лерой Ленард, охраната на Мик, има някои новини: Има беше парти снощи – ако искате да използвате такава празнична дума, за да опишете няколко души, които стоят наоколо и пият в стаята на Бари Фей, а след това дузина или повече лулуси от Хонолулу – „модели“, някой ги нарече; „танцьорки“, беше информиран Лирой – появиха се и изплашиха Мик и Кийт, които се измъкнаха в стаята на друг пазач и гледаха телевизия. Както и да е, 30-ият етаж е обезопасен – някои асансьори са се повредили и освен това Лерой е махнал външните копчета от вратите на пожарните стълби и току-що е проверил Мик в леглото: „Той се е проснал като лъв след убийство. ”

А Кийт? Лирой прави пауза. „Кийт е този, който приема това японско нещо най-трудно. Той ще излезе с тази усмивка и след това . . . [Лерой оставя примерната си усмивка да се разсее]. Човече, казах му снощи, че е така глупости . . . .”

* * *

Стая 3001, стаята на Бари Фей, изглежда повече след конференция, отколкото след оргия. Бил Греъм седи, използвайки телефона на Фей, на линията с континента, преговаряйки за някакъв бъдещ концерт. Фей, главният организатор на рок концерти в Денвър, беше помощник-мениджър в магазин за дрехи на Робърт Хол; първата му промоция е шоу в Рокфорд, Илинойс, хедлайнер на Baby Huey and the Babysitters, на които той плаща 90 долара. Миналата година той се справи добре със Стоунс за десет дати в Средния Запад, а сега той споделя в този райски бързи пари, в бруто $172 000 за три концерта в малка зала с капацитет 8500. „В каква област да работиш“, Греъм ликува. „Страхотен баланс. Работете усилено за един концерт и след това си починете.” Греъм, без риза и обувки, прави впечатление на 15-годишна блондинка, която видя снощи, „в пълен оргазъм, идващ от Мик Джагър. . .” унххххх . . . „на Мик Тейлър. Нонстоп. Бари Фей, пухкав и загорял, се потупва по гърба, на леглото си, за резервация на ZZ Top. „Откараха хората бързо. Дори получи бис. Направих правилния избор.”

„И нито един от нас не притежава част от тях“, добавя Греъм.

* * *

От всички камъни на Хаваите изглежда, че Мик Джагър е най-устойчив на слънчева светлина. Чарли Уотс и Бил Уаймън бяха намерили малко време да обикалят с катамаран и всеки беше излязъл поне веднъж от Хилтън Хавайско село, за да пазарува.

„Шо -ping,” подиграва се Мик. „Какво има да се чукаш Купува на Хаваите?'

В два часа, вторник, той най-накрая се събуди и ние сме на път да убием две птици: оставете Мик да си прекара добре и да направи фотосесия. Джагър е поканен на круиз Летящият облак, 82-футова, реставрирана шхуна от 1929 г., собственост на Джордж Уокър, който дойде от Кона, на 100 мили, за да приеме Мик Джагър.

Джордж Уокър. Точно така, от Веселите шегаджии. Кен Кеси. . . Нийл Касиди. . . Автобусът . . . преди девет години. И Облак – Точно така, Бийтъл / Араб / Ринго / Помощ! / киселинна визия извън Електрически Kool-Aid Книга. Джордж Уокър си мислеше за морето... може би да изпробва плаваща лодка за $15 000, когато се натъкна на този Ролс-Ройс от шхуна, която той грабна на изгодната цена от $300 000, като продаде малко наследена земя. Сега капитанът на кораба се среща с Rolling Stone. Джордж продължава да разказва за Мик всички хавайски легенди. . . за капитан Кук и забранения остров Ниихау и Мик приема всичко. Той е дошъл подготвен за морето. Той носи своята алоха риза, своите лайм панталони, спортни тениски, спортен часовник и тюркоазена афро/жокейска шапка, за да улови вятъра. Той се среща с вегетарианския екипаж, шестима мъже и две жени, инспектира старателно обработената с дървета палуба, проверява долу в бака и камбуза, където на касета се пускат Кросби, Стилс и Неш. Докато корабът се отдалечава от пристанището Ала Уай и плавно набира скорост, Джагър с лекота обикаля палубата, оставайки тих, изглеждайки крехък. Корабът се отправя покрай Koko Head, в канала Molokai, започва да удря вятъра, трябва да прорязва нарастващите вълни. Джагър се държи за вантите, позира тук и там, стария Мик и морето. . . . На шест мили по-нататък Уокър се обръща Летящият облак наоколо и предлага волана на Мик. Джагър сяда, съветва се за момент – „Насочете се към онази голяма бяла сграда“, инструктира Уокър – и Мик става капитан за следващите две, три мили, изхвърляйки капачката си, накланяща се от една страна на друга, сигурно насочвайки шхуната през 20-те. - възел на час се върти обратно към Хонолулу. Казва, че е спокоен и готов за вечеря.

Решаваме китайска храна. В хотела Чарли Уотс и Мик Тейлър се мотаят наоколо, нямат какво да правят, почти вдигат рамене, за да покажат безпомощността си. Това е вечеря за петима в Wo Fat, това крещящо червено и златно съоръжение за бебешки луаус и кантонска храна. Това е социално събиране и разговорите са леки. Тейлър разказва защо е толкова тих на сцената: „Не искам да измествам Мик.“ Джагър говори за времето, когато посети гей Continental Baths в Ню Йорк и защо се раздели толкова бързайки: „Е, тези момчета с тези хавлии, те се приближаваха до мен и пускаха хавлиите си и просто стойка там.' Той се смее за своя архипромотор Бил Греъм: „Помниш ли онази вечеря при Ник?“ А, да – Хонолулу за $1700 на вечер. „И Бил и Бари седят там до края на масата. И всичко, което правят, е да кажат на тези професионалисти за тер шеги, които никой друг не може да разбере. [Приемайки груб американски акцент:] „Ха! Резервирах толкова и толкова и платих толкова, Хахахаха. И това е всичко, цяла нощ!“

Мик Джагър е на седем месеца преди да навърши 30 години и играе така, постоянно на ръба, на сцената и извън нея. Сценаристите са имали много дни, за да го разберат, но почти винаги от разстояние – разстоянието между сцената и седалката на лога; разстоянието между защитената поп фигура и питащия репортер, така че той да е дявол, еднополово зомби, кокетник, мъж на свой ред безмилостен, нещастен, фей, очарователен, тих, щедър и чувствителен. Това е което аз все пак беше чел.

В средното море, в китайския квартал и сега, в хотелската си стая с час за убиване, Мик Джагър не е нито дявол, нито ангел; да, изглежда, че има лоши навици; да, трудно е да го хванете, когато въпросът е твърде близо до нервите, а той наистина носи маска през цялото време, казва той, 24 часа в денонощието. Но също така, той се интересува толкова малко от това, което хората казват и предполагат за него. „Цялата работа с Мик Джагър“ наистина. В разговора той се усмихва на въпросите ми и на собствените си отговори, намеквайки: „Нямаш много история, нали? Е, нито аз. Но и двамата си намерихме работа, нали? [Американски акцент:] в крайна сметка обществеността иска да знае.“

Първо, той отрича Стоунс да са депресирани, ядосани от японското прекъсване: „Това е просто незначителен вид разочарование. Основното нещо, което ни притеснява е, че нямаме какво да правим десет дни, но това е всичко. Това не е голяма финансова загуба.'

Второ, има албум на живо, очакван миналия ноември, от турнето в САЩ, един албум на Stones, един албум на Стиви Уондър и някъде там няколко джема, Стиви пее „Satisfaction“ и Мик крие „Uptight“. След това, според Мик, Алън Клайн и Дека, старият бизнес мениджър на Stones и британският лейбъл, спряха албума. По договор на Стоунс беше забранено да пренарязват песни, които преди това са били лицензирани или издадени от оригиналния лейбъл. И освен това, Abkco и Decca и Лондон имаха свои коледни планове: Още Hot Rocks.

„Да, добре“, казва Мик, „те са просто алчни и това -pid, режат собствените си вратове въпреки носовете си. Ние просто ще поставим издадоха албум на живо с нещо друго, може би някои стари неща от турнета, може би някои нови неща, може би миш-маш” – и вероятно през есента, тъй като Stones сега завършват новия студиен албум, който ще бъде пуснат през март или април.

Какво означава това да си част от висшето общество Cat Pack в Ню Йорк?
Това е просто нещо от списанието.

А списъкът на най-добре облечените?
Това също. Наистина правя всичко възможно да не съм добре облечен.

Как те е променила Бианка, ако изобщо те е променила?
Не обичам да говоря за жени.

Ами да си баща?
И аз не искам да говоря за семейството.

(Румсървизът прекъсва с кафе; питам отново за дъщеря му Джейд.)

Не виждам бебето; винаги съм шибан на пътя. Това е мой личен избор, но съм адски небрежен, просто съм такъв. Но когато бях дете, баща ми отсъстваше много. Важно е да съм там в годините на формиране на детството, но аз не съм там. И освен да разнасяте детето в съседната стая, което също не ме интересува особено, вие просто виждате детето си, когато можете, както всеки друг. [Промяна на гласа:] Това е американският начин.

Тогава защо избра да станеш баща?
аз не; затова не искам да говоря за това. „Защо имам дете?“ Имам много друго деца, които аз също като.

Чарли ще говори за родителството. Чарли ще остане в Южна Франция през цялото време. Просто не го правя. Дори две седмици на едно място стават максимум. Единственият път, когато оставаме някъде по-дълго, е да довършим албум. Можех да се върна в Южна Франция, но никога не ми харесваше там; веднага след като нарязахме първия албум, ние си тръгнахме; напуснах ги- аз -диатално. Посещавам Ирландия много; Имах къща там от шест месеца и предпочитам Лондон, но не мога да отида там. Така че съм много щастлив, че се местя на всеки две седмици. Записах го.

На сцената, на този лъскав бял под, те виждам като нещо като дете, дете, което си играе в кухнята, по-големите ти братя стоят наоколо и те игнорират.
[Смее се:]
Щях да правя пуканки отстрани на сцената. Всъщност това е последната година на розовите листенца.

Вижте, имахме много различни шоута за Япония; ние просто се подготвяхме за това. Щяхме да направим седем концерта на едно място – никога не сме правили това преди – и докато направиш три или четири, има всякакви неща, които можеш да правиш, майната им. Щях да готвя пуканки, стотици неща, бяхме наистина луди, всичко вървеше. . . Но имаше нужда от две седмици репетиция и те така и не го дадоха, Държавният департамент, Бог да ги благослови.

Както и да е, ние не направихме шибано шоу в Япония, така че нямаше значение. Всъщност бях още по-смаян, защото наистина щях да го сваля и щях да събера всички пуканки в каси и стотици други трикове и глупости.

Хората винаги изглеждат изумени да те видят да свириш на хармоника на „Sweet Virginia“. Синхронизирано е, нали?
[Смее се:]
да Аз съм поносим, ​​но съм забравил всичко. За целта трябва да играеш всеки ден – устата ти обаче кърви. Това е проблема. Прибираш се у дома да видиш старата си дама и кървиш. [В манчестърско ръмжене:] „Здравей, Далин“ и устата ти е цялата в кръв...

Току-що виждам Ралф Стедман да прави обложката на следващия ти албум.
[Изобразява Стедман, представящ работата си:]
„Не съм сигурен дали това наистина ще продаде албума!“ . . .

И така, каква ще бъде корицата?
О, мамка му, нали знаеш, някакви глупости или нещо такова. [Ярко към касетофона, към обществеността:] Това, което е вътре, е важно. „Ще бъде доста добър албум, хора. [Смалява се в кичур:] Ще бъде малко по-различно от предишното. Ааа... ще бъде емоционално, романтично, нежно и любящо.

Какво ще кажете за песента „Starfucker?“
Това е единствената песен с някаква частица цинизъм. Всички останали се занимават с … красота. [Цигулките набъбват, докато Мик продължава:] Много е трудно да се пише за този вид примитивни емоции – без да бъдеш циничен за това; това е, когато звучиш стар. Искам да кажа, че ако не можете да отидете в кафене и да се влюбите във всяка чаша кафе и да слушате джубокса – това е трудно да се опише в песен.

(Мик продължава да се отхвърля като автор на песни и изпълнител; той каза, че благотворителното събитие на Форума за жертвите на земетресението в Никарагуа е имало добри части, но е било само загрявка; всъщност такива бяха и концертите в Хонолулу. След това, след като стане добър и разгорещен нагоре, разрязвайки се през ветровете, лентата брегове. И тогава бяха старите дни :)

Знаеш ли какво правехме на юг? Продължавахме – и ако публиката не беше много добра, правехме 15 минути и си тръгвахме.

Хонолулу помни това. Чух, че в шоуто от 1966 г. тук си изкарал 22 минути и си бил пиян.
[отново се смее:]
Да, 20 минути - но не бях пиян. Обикновено съм доста прав, когато продължа. Просто го правите автоматично. Ти си пълен от главата си. Напълно около обрат. Искам да кажа, че можеш да се опиташ да се прецакаш, ако искаш, но в крайна сметка така или иначе си прецакан.

Мик, след японския отказ за виза – съжаляваш ли, че си взел лекарства
[Отново се смее, по-силно от всякога, какво интервю е това?:] Не! Ще продължа веднага вземам ''вътре! [Тогава, сериозно, може би:] Не вземам наркотици. Не одобрявам наркотиците и не одобрявам хората, които приемат наркотици, освен ако не са много внимателни. Повечето хора не могат да се контролират, те не са достатъчно щастливи само за да се напият; те трябва да се прецакват през цялото време.

(Сценарист за UPI беше попитал Мик по средата на последното турне: „Какво е усещането ти за американската публика досега?“ и Джагър беше отговорил: „Те не изглеждат толкова уморени, колкото бяха... .. Мисля, че те са по-правилни, вероятно по-млади.“ Сега той казва, че има „все повече и повече“ злоупотребяващи с тежки наркотици, „навсякъде, веднага щом стигнеш някъде, някой има куп удари, които се носят наоколо.“ И просто тъй като Мик си спомня собствените си злоупотреби - 'в етапа на киселината; поглеждайки назад към това, беше малко смях' - започва да звучи сирена на полицията в Хонолулу, 30 етажа по-надолу. . .)

Какво ще кажете за онзи доклад, че всички сте арестувани за употреба на хероин във Франция?
Това е пропаганда. Това е пропагандата, нали – изопачаване на реалните факти. Това ни прецака; всички си мислеха, че сме арестувани по обвинения в хероин. Това са глупости. Ще се радват да ни обвинят в хероин, признавам, това е тяхната мечта. Но досега не са успели. Те хвърлят оръжието.

Ами Кийт?
Един и същ. Напълно прескочи пистолета. Те биха искали да го арестуват и да го вкарат в затвора, предполагам. Искам да го направя на всички ни. [нацупено:] Но според мен не могат... [дълга пауза] … защото са пълни глупости. [Смее се отново, след това плюе, изпъхвайки думите:] Отвратителни хора… фашистки свине. Наистина са!

Какво да се направи от всичко това? Следващият път, когато турнето на Stones вероятно ще бъде в Европа; следващият път, когато Америка ще ги види, ще бъде през пролетта, по телевизията, със специално планирано предаване по ABC през април и във филма, направен от Робърт Франк („Глупости на турне“, каза Мик). Телевизионното шоу, заснето на концерта в Хюстън миналата година, може също да включва части от кадри зад кулисите, събрани от Франк. И след това най-вероятно ще бъде Мик в още един костюм. Той току-що е подписал с CMA, който ще бъде негов агент по въпроса за филмите, и той все още чете сценарии, опитвайки се да избегне „филмите от периода“, опитвайки се да изобрази „определен герой“, без повече обяснения. Просто: „Трябва да спра да правя рокендрол за една година.“

* * *

Последният път, когато видях Кийт Ричардс, той излизаше от Кулата на дъгата, насочвайки се с Тейлър, Джагър и Уотс към комби към летището в Хонолулу. Той отново се обърна към мен, каза ми в кой хотел ще бъде следващият, как наистина би искал да си сътрудничим. Благодаря и се обърнах към собствените си приятели, все още не знаейки каква ще бъде историята.

И сега, обратно на континента, телефонът звъни. Хавай се обажда. Кен Розен, директор на фестивала Sunshine, води Чип Монк около кратера Даймънд Хед, говори в магазина, а сега той има някои новини: Чип се отказа от турнето на Стоунс; с целия този оптимизъм за Япония, в цялата тази треска за пуканки, той беше похарчил повече от около 25 000 долара и имаше . . . среща с Питър Рудж. Така че, тъй като австралийските концерти са изцяло на открито, няма нужда от фоново осветление от майлар и супер-трупер, Стоунс просто ще се справят. . . бряг . . . Ръдж заминава за Токио, за да приключи счетоводството. А Чип Монк, например, отива на почивка – на Мауи.

Тази история е от изданието на Rolling Stone от 1 март 1973 г.