GI Blues: Днешната действаща армия в Германия

  Армейска униформа

Брад Уилсън/Гети

Манхайм, Западна Германия – Всички в мрачната военна, боядисана в зелено и бяло съдебна зала на Трета бригада вдигат поглед, когато капитан Чарлз (Чък) Йегликовски, армейският прокурор, става, за да говори.

„Погледнете отново много внимателно престъпленията“, казва Йегликовски, готино, русо, подвижно момче от Ню Джърси, което прилича повече на Уест Пойнт, отколкото на юридическото училище Сетън Хол, на журито от петима служители. „Припомнете си насилието“, казва той. „Припомнете си ужаса... страха от жертвите... помислете за жертвите, жертвите на нападение... жертвите на тежка телесна повреда.“



Облеченият в черно военен съдия, полковник Уилям А. Цайглер, корав орех, наричан от някои „висящият съдия на Западна Германия“, е чувал всичко това и преди. Той се свлича с гръб, обърнат към Йегликовски, четейки документ, докато прокурорът се опитва да събуди сериозното, драскащо бележки жури от офицери до подходящо състояние на възмущение срещу подсъдимите.

— Тези хора — продължава Чък — са нарушили основните правила на дисциплината в армията. Вашата присъда трябва да действа като възпиращ фактор и правителството настоява присъдата ви също да наказва. Трябва и да наказвам“, повтаря той, наслаждавайки се на фразата. „Помислете за поведението... помислете за деянията, за които обвиняемите са осъдени“, призовава още веднъж Йегликовски съдебните заседатели. След това той се захваща със съкрушителя: „Правителството не изисква за всеки от тези обвиняеми нищо по-малко от нечестно освобождаване и дълъг срок на лишаване от свобода – години тежък труд.“

При това очите на 13-те чернокожи обвиняеми губят блясъка на съдебната зала. Специалист 4 Реджиналд Бейкър спира да чете комикса в скута си. Pvt. Мелвин Р. Търнър, 20-годишен, вдига поглед към прокурора с циничен поглед, който върти очи, който казва: „О, уау, човече, това е наистина тежко.“

И е тежък. Бейкър и Търнър и останалите единадесет обвиняеми, всички млади, всички чернокожи и всички военнослужещи, са „Вилсек 13“, едни от последните жертви на ускоряващата се поредица от жестоки сблъсъци между военнослужещи, нарастваща част от тях черни, и американската армия в Западна Германия. Където и да са командировани 300 000 войници на армията, около 15 до 20 процента от тях чернокожи, подобни експлозии - много от които по-лоши - се наблюдават почти ежедневно.

„13-те“ са виновни. Дори Ед Белън, техният американски цивилен адвокат и най-горещият защитник на ГИ в Европа, му беше трудно да оспори това през цялото време. Те всъщност в един горещ, пълен с бира, съботен следобед миналия август нападнаха Мотор Пул Барака № 223 с всяко оръжие, което им дойде под ръка, разбиха врати, изхабиха няколко бели и като цяло побесняха. Никой не отрича това. Те дори казаха на старши офицер да „премести шибания си задник от пътя“, а когато командирът на базата дойде да охлади нещата, някои от тях му дадоха почти същия съвет.

Но, както Ед Белън каза на журито, „Нищо не се случва във вакуум“. Много от белите военнослужещи също бяха въоръжени, спорадични черно-бели битки и търкания продължаваха цял следобед и категорична провокация беше предложена на черните войници, които наброяваха само около 30 в рота от над 200 войници. Всъщност „клането във Вилсек“ е само една от епидемията от расови инциденти, които са се превърнали в рутина в забравеното от Бога малко селце от 250 души в Северна Бавария, както и в други отдалечени военни бази в Германия.

Обвиняемите от Vilseck в никакъв случай не са защитници на черната сила. Седейки на подсъдимата скамейка, те изглеждат скандално прави. Без предизвикателно афро, нито един от символите на черния бунт като „проверката на силата“ (поздрав със стиснат юмрук), който е почти забранен от армията тук. Не, тъй като черните пичове в армията казват, '13' определено не са войнствени. Всички преди това са имали чисти досиета и затворът в Манхайм ги е етикетирал като „образцови затворници“.

Тогава защо се случи? Подсъдимите говорят за изолацията във Вилсек и враждебността на германците към тях. „Ако едно момиче от Вилсек имаше избор между това да излиза с мен или чанта, пълна със свински лайна“, казва Търнър, нисък мъж от Бирмингам с рамене като Сони Листън, който беше сочен от армията като един от истинските злодеи в инцидента, „тя би избрала свинските лайна всеки път“. Те също така се оплакват от бавни повишения на чернокожите, подстрекателство от расистки настроени бели подофицери и пълен провал на техните офицери да се справят със ситуацията, преди да избухне.

Последните проблеми, според генерал Майкъл С. Дейвисън, висшият човек на армията в Германия, могат да се дължат на неуспеха на армейските командири да ръководят войските си правилно. Черната войнственост и противодействието на белите, казва Дейвисън, се дължат на неуспеха на армията да приеме напълно черните GI. Расовата дискриминация от всякакъв вид, казва той, е „непоносима“.

Но не армията е изправена пред тежък рап тук, в Манхайм. За участие в това, което по същество беше казармено сбиване, в което никой не беше сериозно наранен, армията се върна с множество тежки обвинения, включително „безредици“, което носи десет години затвор и нечестно освобождаване от отговорност, нападение и побой и утежнено нападение. Един от обвиняемите, Pfc Томас Картър, можеше да получи до 21 години затвор. Както се оказа, съдебните заседатели устояха на най-дълбоките викове на прокуратурата за кръв и издадоха „13“ присъди между една година и шест години затвор и всеки получи освобождаване от отговорност за лошо поведение, което е по-добро от DD … но не много.

„Бяхме прекарани“, казва специалист 4 Ози Л. Тери, 21, бивш студент в Луизианския държавен университет в Ню Орлиънс, който нарисува година и BCD. „Цялото нещо затихваше“, казва Тери, а белите свидетели се съгласиха, „когато някакъв човек в бараката на моторния басейн се наведе през горния прозорец и извика: „Трябва, бели!“ Така че ние се обърнахме и ги разбихме. .”

„Това е този вид прекомерна реакция“, казва Ед Белен, „в ситуация, която можеше да бъде решена от местния командир, което показва колко уплашена е армията. Но те няма да спрат това, което се случва сред ГИ в Германия със строги присъди.“

Нисък и недраматичен в нестандартен син костюм, леко изпъстрен с пърхот и цигарена пепел, Белън казва с равен западен пенсилвански акцент: „Продължаването на черния бунт в армията е неизбежно. Армията трябва да се промени, а не да втвърдява защитата си. Ветеран от осем години военно право на 33 години, Белен, заедно с половин дузина сътрудници, се занимава с около 1500 обвиняеми с ГИ годишно в Германия и Виетнам. Белен се движи напред-назад между Франкфурт и Сайгон, вдъхвайки доста страх в армейските прокурори. Той загуби делото Vilseck, но с друг адвокат присъдите можеше да са по-строги.

Белен внимателно хвали военните съдилища и качеството на военното правосъдие, но в същото време казва, че армейските прокурори и следователи правят всичко възможно, за да убедят военнослужещите да не наемат цивилен адвокат.

„Те им казват, че всичко, което преследваме, са парите на военните“, казва Белен, „и дори предполагат, че цивилният адвокат няма много шансове, когато съдията и съдебните заседатели са всички от армията.“

Още по-сериозен опит да се възпрепятстват цивилните адвокати в Германия е текущото разследване на армията по обвинения, че определени американски адвокати са се опитали да подкупят свидетели от военния съд. Твърди се, че редица американски адвокати са разследвани, но обикновено се смята, че има само една истинска цел. „Армията е на път да хване Белън“, казва американски журналист. „Другите са просто дребни неща, но шефовете биха искали да видят Белен напълно изхвърлен от Германия. Той им създава твърде много проблеми.

Една от причините за твърдолинейната, истерична и очевидно расистка реакция на армията към шума във Вилсек може да е безкрайното й поражение в подобна конфронтация в Дармщад миналото лято. В тази ситуация, след черно-бяло сбиване в трапезария, черен GI беше арестуван и хвърлен в затвора, но не бяха арестувани бели. В реакция, която стана типична за цяла Германия, 53 чернокожи военнослужещи се събраха, за да протестират срещу този очевиден расизъм и да поискат справедливост.

Техният командващ офицер отговори на исканията им, като извика войници за размирици с щикове, които обградиха чернокожите протестиращи и ги отведоха в затвора. Обвинявайки неизпълнение на заповед, командир на чернокожите предложи 53-ма леки наказания, но 26 от тях поискаха военен съд.

Очаквайки да има хубав, спокоен военен съд, армията беше изненадана да установи, че инцидентът бързо се превърна в голям проблем за гражданските права. Външни пари и подкрепа за „Дармщат 53“ започнаха да се изливат. ACLU и NAACP проявиха голям интерес и когато делото стигна до процеса, седем високопоставени адвокати, шестима от които цивилни, бяха събрани, за да раздуха делото на армията на части. Говореше се, че Уилям Кънстлър и Ф. Лий Бейли са готови да се присъединят към защитата.

Месингът бързо изпадна в нервна сбирка и когато излязоха, всички обвинения бяха свалени и обвиняемите бяха освободени. Но с типичната армейска отмъстителност „53“ са разбити и изпратени до постове в цяла Германия. Армията твърди, че недоволството сред по-нискостоящите бели войници и подофицери прави това необходимо. Но тезата на черните беше изтъкната: изправена пред достатъчно мускули, армията щеше да отстъпи.

В никакъв случай не всички бунтовници на GI са черни, но няма начин да се отдели бунтът на GI и непрекъснато нарастващото насилие сред американските войски в Германия от расовия проблем. Знанието за случващото се в Щатите и традиционната — макар и неофициална — дискриминация от страна на армията са събрали братята заедно по начин, който белите не могат да подражават. Чернокожите смятат, че единственият начин да получат нещо като справедливост е да се обединят и да я поискат. Освен това недостигът на черни офицери в Германия принуди чернокожите извън обикновените канали с техните оплаквания.

„Защо искам да разказвам на някой бял човек моите черни проблеми?“ пита 22-годишен шофьор на танк в екип без нито един черен офицер. „Занасям проблемите си на братята си.“

Чернокожите също откриват, че събуждането на съзнанието за расова гордост и идентичност се обезсърчава от всички страни от ориентираната към белите армия, която им казва: първо си войник, а след това си черен. В много публикации „проверката на властта“ — стиснат юмрук, вдигнат високо или удрян по гърдите — се обезсърчава или дори забранява като провокативен символ. Дори 'дап' - ритуализирано разширение на черния поздрав с ръкоплясване, което звучи нещо като 'плясни ръце, плесни ръце, щракане с пръсти, блъскане с юмруци, щракане с пръсти' - се мръщи и се подиграва от белите. Това кара чернокожите да го правят още повече.

Има много неща в твърдението на белите военнослужещи, че става невъзможно да се справят с много чернокожи като индивиди, защото те се оттеглят в групата на черните и избягват контактите с бели извън службата, доколкото е възможно. „Ние сме приятелски настроени“, оплаква се специалист Пол Ъндърууд, бял чиновник в Neubrucke, малка ракетна база недалеч от френската граница, „но черните момчета не искат да бъдат. Почти никога не ги виждаме наоколо.

Това е положението на армейските постове в цяла Западна Германия. Обществените места, както на постовете, така и в градовете около тях, са неофициално обозначени или черни, или бели, и членовете на другата раса, които се отклонят в тях, рискуват всичко - от груб прием до заплахи за живота си. Докато минаваме покрай Боп Сити, „черен“ клуб в покрайнините на Баумхолдер, малко градче на запад, белият сержант с мен казва: „Не бих отишъл на това място дори и да нося картечен пистолет. Няма бяло.“

Баумхолдер, град с около 7000 германци в леко планинска, гориста част на Рейнланд Пфалц между Франкфурт и границата с Люксембург, е добър пример за развъдник на армейски бунт. Наречен „подмишницата на Германия“, Баумхолдер няма почти нищо, което да предложи ГИ на HD. Смит казарма, повечето от които са пехотинци и които превъзхождат местните с около три към едно, когато всички са в гарнизона.

„Войските тук са на практика затворници“, казва старши сержант, който е в Баумхолдер от 1962 г. и чака документите си за пенсиониране да минат. „Повечето германци не харесват военнослужещи, особено чернокожите, и единствените момичета, които дори ще говорят с войник, са баровките, докарани отвън.“

За да добавим към очарованието на Баумхолдер, казармите, първоначално построени през 1937 г. за настаняване на немска артилерийска бригада, бяха оценени при скорошна инспекция като едни от най-лошите в Германия. Само малка част имат някакъв вид ефективно отопление и много от войските там повече или по-малко се примиряват с падаща мазилка, пренаселеност и неработещи душове. За да стане още по-лошо, Baumholder е едно от местата, където командирите на армията в големите градове изпращат размирници и бъдещи революционери от GI, за да се отърват от тях. „Един от тези дни“, казва главният сержант, „Баумхолдър ще експлодира“.

Почти всяка съботна вечер в Baumholder е нещо като миниатюрна експлозия, особено близо до деня на плащане. Kennedyallee е оживен с глутници ГИ - някои черни, някои бели и почти напълно самоизолирани - пазени от сблъсъци, понякога, от тънка линия от военна полиция и полиция на любезността, обикновени ГИ, притиснати в нервно дежурство в опит да запазят спокойствие.

Тези пакети от GI влизат и излизат от близо 30-те бара на Baumholder, също самоизолирани в по-голямата си част, защото няма абсолютно нищо друго за правене. Всеки знае кои ленти са черни, кои са бели и кои са строго за германци и не приветстват GI от какъвто и да е цвят.

Започваш да забелязваш, че по улиците на Баумхолдер няма жени или момичета, които да се видят след около девет вечерта, освен може би момичетата от баровете, които бързат по Кенедиалее за работа. Това е така, защото според младата германска съпруга на сержант по снабдяването: „Всички жени тук се страхуват от ГИ. Една жена не може да върви по улицата, без да й се развикат или нещо по-лошо. И понякога дори да си с мъж, войниците няма да те оставят на мира. Те смятат, че всички германски момичета са курви.

Не само германките се страхуват в Баумхолдер. Според Питър Шмид, 17-годишен чирак-механик, чийто баща е бил американски войник: „Когато излезеш на улицата, военните започват да ти крещят и най-доброто, което можеш да направиш, е да не отговаряш. В края на месеца, когато са разорени, GI ще ви свалят може би за една марка [30 цента].“

Тази особена студена, сива нощ през ноември, Баумхолдер е тих. По дяволите, мъртво е. Патрулиращите депутати са почти сами из тесните улички, а обикновено претъпканите заведения са пусти и безрадостни. В бар Playboy под подобен на пещера таван, покрит с метално фолио, дебело, червенокосо германско момиче зад бара злослови висок чернокож с потиснато афро: „Слушай, копеле - казва момичето, - ако исках да те опозная , бих казал така, но не го правя, така че не се ебавайте с мен.“

В Central Bar надолу по улицата нещата са малко по-изящни. Белите военнослужещи седят на три или четири маси и пият бири от 75 цента, докато на оживен цветен екран с размерите на стената две млади момичета, облечени в монахини, идват на помощ на гол моряк. Собственикът на бара на средна възраст трупа други порно филми близо до безшумния проектор, докато жена му седи в кожено сепаре и гали пудел с цвят на карамел. На екрана едната монахиня утешава моряка, докато другата, носеща само шапка, се сприятелява с дебела бяла свещ. B-момичетата се движат лениво сред GIs, търсейки чаши коняк (кратки чаши студен чай за четири долара на брой), които, изненадващо, GIs купуват за тях.

В постдиспансера ст. Леон Питърс, чернокож медик от Вашингтон, окръг Колумбия, също прекарва спокойна нощ. Тази вечер дори не е имало скитни пътувания. „Обикновено“, казва Питърс, „влизат хора, които смятат, че може да имат лошо пътуване и искат да говорят с някого за това. Разговаряме с тях, ако можем, и ако не са добре до следващата сутрин, лекарите и социалните работници поемат.“

Армията смята, че злоупотребата с наркотици е един от най-тежките й проблеми в Германия, което я класира начело в списъка с расови конфликти и престъпления с ГИ. Но GI казват, че ако не беше лесната наличност на леки наркотици, армията щеше да има много повече проблеми с дисциплината и насилието, отколкото сега.

„Познавам много млади момчета в нашата компания“, казва взводен сержант от линейна рота в Баумхолдер, „които в старите времена излизаха да се напиват и да се прецакват. Но сега те просто вкарват и лежат в казармата и биват убивани с камъни. Някои от момчетата, които старецът смята за най-добрите си войници, са твърде раздалечени, за да си създават проблеми през повечето време. Но не мисля, че би го оценил, ако знаеше.

Независимо дали армията оценява или не благоприятните странични ефекти на хашиша и тревата върху ГУ тук, няма начин да пренебрегне степента на ситуацията. Военнослужещите казват, че над три четвърти от войниците поне са опитвали хашиш - тревата се намира по-трудно - и близо половината от тях пушат като обичайно нещо. „Ако в момента имаше акция във всяка казарма в Германия“, казва млад американски адвокат във Франкфурт, който е специалист в защитата на ГИ, „над 40 процента от личния състав на армията – офицери, военна полиция, служители по сигурността, много – щеше да бъде под контрол арест.'

Хашиш, а понякога и трева, се предлагат почти във всеки Казерн (армейски пост) в Западна Германия от редовни търговци на ГУ, които купуват от немски търговци на едро, въпреки че много хашиш се внася в Германия от самите ГО от Франция или Близкия изток. Доброто качество на хеш ще струва от четири до шест марки ($1,20 до $1,80) за грам и до два пъти повече в постовете в задните части.

Нарастващата универсалност на пушенето на хашиш затруднява армията да запази предишното си отношение „всяка дрога е лоша“. Всеки път, когато се нахвърли, за да хване някои лоши, в крайна сметка помита много ценен персонал с тях. Наскоро арестуването на наркотици във военновъздушната база Рамщайн нарасна, докато не събра 125 войници, включително цяла рота трудно заменими полицаи за сигурност. В резултат на това командирите на армията стъпват по-внимателно, за да предпазят по-добрите си войски от затвора.

„При арест само за малко количество“, казва GI, „човек, който иначе е доста прав, вероятно ще получи член 15 [извънсъдебно наказание, наложено от офицери от звено] и може би арест с една ивица. Но ако хванатият човек е лошо яйце или заподозрян дилър, той вероятно ще получи специален военен съд, което може да означава 200 долара глоба и арест през целия път до набиране. А това означава федерална присъда, която ще бъде с него, докато е жив.

„В крайна сметка“, прогнозира американският адвокат, „всички арестувани леки наркотици ще отидат в член 15s вместо във военни съдилища, освен ако армията така или иначе не иска да вземе допинга“.

Армията може да се примирява с леките наркотици, но нарастващият приток на тежки неща в казармите на GI в Германия през последната година изпотява европейското командване. Тази есен армията направи „произволно проучване“ на урината на 5000 войници – военнослужещи и офицери – в Германия. Те не са публикували общите резултати, но има индикации, че програмите за амнистия и злоупотребата с наркотици се приемат по-сериозно.

Overseas Weekly , вестник за ГИ, който подбужда размириците, казва, че някои началници в щаба на армията в Хайделберг предполагат неофициално, че увеличеният поток от тежки наркотици в Германия може да се дължи на коварната ръка на китайските комунисти. Теорията гласи, че скорошното пресъхване на наличността на хашиш и едновременното и мистериозно появяване на суров опиум в Германия са дело на лошите на Мао.

„Беше точно така, сякаш някой беше затворил крана за хеширане и го беше заменил с опиум, достатъчно дълго, за да даде добър старт на твърдия наркотик“, казва офицер от централата на USAREUR. Същият източник твърди, че голяма част от опиума, конфискуван от военните и германската полиция през последните няколко месеца, е дошъл през Югославия от Албания, приятел номер едно на Китай в Европа.

Друг източник на смразявания и други тежки наркотици е потокът от ветерани от Виетнам в Германия, докато операцията в Далечния изток е задушена. Според Pfc Mike Vermillion, мърморене, разположено в Geinhausen, около пет процента от екипировката му използват смок. „Идва от „Нам по пощата“, казва той, „и много от момчетата, които идват тук от Виетнам, вече са натоварени с нещата.“

Индикация за втвърдяващата се ситуация с наркотиците в Германия е, че главното място за полицейски служители във Франкфурт, парк само на две пресечки от старата кула в центъра на града, отдавна известен като Score Park, наскоро започна да се нарича Needle Park. И измамите станаха толкова известни там, че мнозина го наричат ​​Burn Park.

Изправена пред влошаващата се ситуация сред военнослужещите в Германия, армията настоява за нови, по-малко строги разпоредби под прикритието на MVA (Модерна доброволческа армия), включително такива изцепки като позволяването на малко по-дълга коса и разлепването на плакати в казармите. Но никой не вярва, че подобни неща ще ограничат нарастващия брой войски, желаещи да предизвикат конфронтация лице в лице по по-важни въпроси.

Нито пък ще впечатлят по-малко, твърдо ядро ​​от войници, които се интересуват повече от удари и бягане, отколкото от демонстрации. Все по-голям брой „инциденти“, много от които включват откраднати експлозиви и оръжия, изпотяват антиармейските партизани. Те никога не са открили кой е в Хохенфелс, който наскоро хвърли граната в трапезария в опит да унищожи непопулярните офицери. През октомври разгневени войски в Карлсруе, близо до френската граница, удариха централата на компанията със запалителни бомби и оставиха четири сгради да горят след себе си. В Буцбах нов командир дойде в сигналния батальон, за да се опита да го оформи и в рамките на две седмици 25 партизани от GI се събраха в щаба му и се опитаха да го изгорят до основи с коктейли Молотов.

В резултат на подобни сцени някои армейски командири реагират прекомерно по начин, изчислен да превърне мирните демонстрации на GI в бунтове или среднощни бомбардировки. В лагер Пиери, Вайсбаден, командващият офицер нареди на мирно демонстриращите войски да се разпръснат незабавно. Когато останаха да спорят, той извика депутатите, които оградиха района с бодлива тел и накичиха трима от демонстрантите с приклади на пушки.

Такава груба реакция може да доведе само до ескалация на насилието, казват войниците. И войските изглежда придобиват част от въоръжението, необходимо за отвръщане. Слуховете за черни военнослужещи, които усърдно се оборудват с откраднати оръжия, са навсякъде. В Ханау наскоро беше открито, че 15 противотанкови ракети — с изрядно изписани инструкции за експлоатация — са били откраднати от 3-та бронирана дивизия и се подозира, че е извършена вътрешна работа.

И дори невоенизирани, които се интересуват от самозащита, ако е необходимо, изглежда се запасяват с въоръжение. През ноември при среднощно претърсване на част в Нойбрюк бяха открити два пистолета, три меча, няколко газови пистолета и много дълги ножове.