Бутлегът на Дилън „Great White Wonder“ се появява в Лондон

  Боб Дилан

Боб Дилан

Крис Уолтър/WireImage

Л ondon — Защитниците на авторските права арестуваха първия продуцент на бутлег звукозапис в Англия за това, че е направил еднодискова версия на Дилън 'с Голямото бяло чудо албум.



Дейвид Стийл, 20-годишният основател и президент на F.D. Productions, нелегалната компания, се срещна със служители на Механичната служба за защита на авторските права, предадоха оригинала GWW лентата и неговата главна лента, плати повечето от исканите хонорари от $360 и обеща да не го прави отново. Все още няма повдигнати обвинения срещу Стийл, но темата го изнервя.

Около 1250 копия на версията на Steel GWW бяха продадени, предимно изпод тезгяха на лондонските магазини за звукозаписи. Други 50 екземпляра и ацетатният мастер са унищожени в пресовия завод. Лентите са предадени на CBS Records, Ltd. в Лондон.

Стийл, бивш студент в North London College, който някога е живял в кибуц в Израел, разказа Търкалящ се камък в ексклузивно интервю, че той купи касетата на американската двойна LP версия на GWW миналия август от „мъж“, който живее близо до Портобело Роуд в Лондон. Няма разменени имена, казва той, само около седем долара в брой.

Тъй като беше напълно разорен, Стийл не можеше да направи нищо с лентата, но негов приятел, Фиц Браун, вложи $600, а Ф.Д. (Фиц Дейвид) Productions беше в бизнеса. Steel избира песните, които харесва най-много, наема Regent Sound Ltd., демо студио, за да изчисти записа и да направи основна лента, и преса за плочи, British Homophone Ltd., за да произведе първоначален тираж от 300 записа.

След това Steel предлага плочите с бяла обвивка на търговците на дребно в Лондон. „Много бяха твърде ужасени, за да се справят с тях“, казва той, „но около 25 магазина ги взеха.“ Сред тях беше веригата Harlequin Record с 18 магазина. Стийл казва, че е продал плочата за между 3 и 3,60 долара за копие, но търговците на дребно незабавно отбелязаха цената до 9 долара, а някои дори приемаха поръчки по пощата.

„Това е, което ме ядосва най-много в цялата работа“, казва Стийл. „Тези изнудващи свине направиха торби с пари, а аз не направих почти нищо, след като платих данъци и авторски права.“ Той няма да каже точно колко е спечелил, но се смята, че не е повече от 700 долара.

„Първоначално направих всичко на шега“, казва Стийл, „но след това ескалира. Имаше голямо търсене, затова поръчах още хиляда пресовани плочи и проучвах възможностите за експортирането им.“ Той вече беше изпратил 200 копия в Шотландия, преди да бъде заловен.

Но тогава Стийл научи от търговците на дребно на звукозаписи, че горещината с авторските права го преследва, и той започна да осъзнава, че може да има усложнения в малкия бизнес, който беше създал. „Трябва да призная“, казва той сега, „че бяхме малко неспокойни през целия път.“ Като подписване на формуляр за защита на авторски права по искане на British Homophone.

Стийл настоява, че не е знаел, че има нещо лошо в това, което прави. Или че дори е запис на Дилън. „Никога не съм казвал, че това е запис на Дилън“, казва той. „Винаги съм го продавал просто като Голямото бяло чудо. Все още отричам, че това е Дилън.

Но той добавя: „Когато чух, че MCPS ме преследват, веднага се свързах с тях и се представих. До този момент никой не можеше да ме проследи. British Homophone каза на ченгетата за авторски права, че определен Ф. Браун е наредил записът да бъде натиснат, но докато Steel не се обади, те не знаеха нищо повече от това.

Говорител на British Homophone каза: „Наистина влязохме в това със затворени очи. Той ни каза, че негови приятели са го записали в хотелска стая. Но няма да бъда хванат отново.

Regent Sound каза, че не може да си спомни обработката на GWW лента изобщо. Мениджърът на продукцията казва: „Всеки може да донесе всяка лента тук и ние ще я копираме. Не знаем на кого принадлежи и не се интересуваме наистина.

Главният купувач на магазините на Harlequin Record каза, че при $9, GWW беше техният сингъл с най-висока цена, но бяха спрели да го продават, след като бяха уведомени от службата за авторски права и след като бяха продали наличността. Подобно на Steel, Harlequin отказва да признае, че контрабандният LP дори е запис на Dylan. „Никога не сме твърдяли, че е различно от това, което казахме – бял етикет, бял запис, наречен Голямото бяло чудо,” казва главният купувач. „Никога не сме го продавали за нещо друго.“ Арлекин рекламира в лондонската музикална преса: „Голямото бяло чудо пристигна в Арлекин.

Стийл казва, че няма да изключи възможността F.D. продукциите може да се върнат в бизнеса, но той добавя: „Не мисля, че вече ще наруша нечии авторски права.“ Той казва, че най-голямото му притеснение тези дни е, че „всички ще ме съдят“.

Но CBS Records Ltd. казва, че няма правни претенции, тъй като материалът на GWW е от дните преди Дилън да подпише със CBS. И говорител на хората от авторските права казва, че собствениците на материала са се съгласили да не съдят Стийл, защото е платил хонорари. Но Стийл казва, че е чул, че Дилън може да дойде и да го съди, което е възможно.

Механичната служба за защита на авторските права изпраща предупреждение до всички търговци на дребно на записи в Лондон, като ги призовава да внимават да боравят със записи с „бели етикети“ и да се уверят, че не нарушават авторските права.

Стийл казва парите, от които е направил GWW всичко го няма и той все още дължи плащания за авторски права. От приключението му останаха само два никелирани мастер диска на GWW които хората с авторските права му позволиха да запази, след като ги повреди.

„Наистина съм ядосана от това“, казва Стийл. „Исках да мога да извадя сребърните си дискове и да ги пусна.“

Тази история е от изданието на Rolling Stone от 19 март 1970 г.