Боб Дилън получава почетна степен от Принстън

  Боб Дилан

Боб Дилан

Крис Ууд/Експрес/Гети изображения

П Ринстън, Ню Джърси – Да, вярно е, Боб Дилан прие почетна степен от Принстън Университет, но наблюдатели от първа ръка казват, че той е бил много нервен и колеблив относно цялата работа и е изглеждал „подобаващо не на място“ по време на церемониите.



Дилън се регистрира в Princeton Inn вечерта преди дипломирането със съпругата си Сара, Дейвид Кросби и помощник, Бен Слазман. На следващия ден, 9 юни, той се появи в изискано обзаведената факултетна зала на Nassau Hall в 10 сутринта, един час преди церемониите по дипломирането да започнат.

„Той дойде в сенките си и беше много нервен“, съобщи Меир Рибилоу, председател на Class Day и един от комисията, избрала носителите на почетната степен.

Рибилоу, който разговаря накратко с Дилън, каза, че го намира за „изключително необщителен“, склонен да мърмори и да говори чрез Кросби или Залцман. Друг студент, Брент Огдън, каза, че Дилън ще попита или Залцман, или Кросби, ако иска да знае нещо, или „дори ако иска чаша вода“, и след това съобщението ще бъде предадено.

Тъй като г-жа Корета Кинг, друга от деветте лица, удостоени със специални степени от Принстън този ден, пристигна късно, церемониите се забавиха леко и Дилън изглежда се почувства още по-неудобно. В един момент редица фотографи и репортери започнаха да задават въпроси и да правят снимки и той излезе с крачка от факултетната стая. „Не ми харесва. Задават въпроси“, каза той на жена си в залата.

Сред другите лица, получили дипломи, бяха г-жа Кинг и Уолтър Липман, 81, национално известен либерален коментатор и колумнист. Почетната степен на г-жа Кинг беше докторска степен по човечеството; Липман беше почетен доктор по право. Дилън разговаря за кратко с г-жа Кинг, но очевидци казват, че нито Дилън, нито Липман изглеждат наясно с присъствието на другия.

Заради жегата и вероятно в знак на симпатия към мнозинството от 1200-те абитуриенти за деня, Дилън първоначално отказа да носи черна роба. (Всички, с изключение на 25 от абитуриентите, отказаха да носят традиционните одежди. Вместо това те дариха парите, които биха похарчили за шапки и рокли, на Фонда на общността на Принстън, организация, която подкрепя антивоенни и антинабирателни дейности.) Според Огдън Дилън изглеждаше да бъде толкова разстроен точно преди церемонията, че тръгна към вратата, но „видя толкова много хора отвън“, той промени решението си.

Когато церемониите наистина започнаха, Дилън облече академична рокля върху тъмносиния си костюм на райета, но отказа шапката на „минохвъргачна дъска“. Върза си и бяла лента, както повечето абитуриенти. Лентата беше гравирана със символа на мира и отличителните знаци на випуска, числото „70“.

Получателите на почетна степен не са задължени да изнасят речи, така че Дилън мълчеше по време на четенето на цитатите. Рибилоу, обаче, който беше близо до Дилън на сцената на открито, каза, че той „изслушва демонстративно какво се казва, което е повече от другите получатели“. Той се усмихна леко, когато се спомена, че „наближава опасната възраст от 30 години“.

Dylan получи почетна докторска степен по музика от президента на университета Robert F. Goheen. Беше изписано на латински върху пергаментов свитък и гласеше: „Тъй като е подходящо на онези, които са предоставили най-големи ползи или на своята страна, или на човечеството като цяло, да бъде отдадена и наградена най-голямата чест, и тъй като Боб Дилан не само толкова блестящо се е отличил с добри дела и Carminibis Canendis” (грубо преведено „силната му страна”), „че той заслужено е достоен за най-високите обществени почести. Ето защо ние, президентът и попечителите на Принстънския университет, на същото това лице даваме титлата и степента доктор по музика и предоставяме правото да се ползва от индивидуалните права и привилегии, където и да се отнасят до тази степен.

Беше прочетен и по-малко официален цитат. В него се казваше отчасти: „Парадоксално, въпреки че е известен на милиони, той избягва публичността и организациите, предпочитайки солидарността на семейството си и изолацията от света. Въпреки че наближава опасната възраст от 30 години, музиката му остава автентичният израз на разтревожената и загрижена съвест на Млада Америка.”

През цялото време на церемонията Дейв Кросби ближеше половин портокал и изглеждаше много развеселен. Когато го попитаха какво прави с Дилън, Кросби се засмя: „Стоях до магистралата на Ню Джърси, търсейки Америка и Боб видя един изрод и спря да ме вземе.“

Залцман каза, че смята, че Дилън е решил да приеме дипломата като жест към студентското движение и към това, което се случва в кампуси в цялата страна.

Източник от Принстън каза, че Дилън се е обадил, след като е бил уведомен, че ще получи честта, „за да разбере точно какъв вид степен е това“.

След церемонията Дилън напусна сцената, свали халата си и заедно с групата си се качиха в чакаща кола и потеглиха по пътя.

Тази история е от изданието на Rolling Stone от 9 юли 1970 г.